CPAF
Bienvenue sur Le CPAF, le forum et LJ du Comité de Protection des Auteurs de Fics.

Rejoignez-nous et faites nous découvrir vos Fanfictions. Besoin d'un coup de pouce pour vos écrits? Traduction, correction, conseils de pro ou référencement de sites sont disponibles sur le CPAF !

Ayana & BiBiche.



 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Les affectations des participants/The assignments of the volunteers

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
BiBiche
Admin : L'Insatiable

Admin : L'Insatiable
avatar

Féminin Cancer
¤ Age : 31
¤ Messages : 1997
¤ Localisation : Basse-Normandie

Profil de Bêta-reader
¤ Statut du Bêta: Actif
¤ Types de relecture: Corrections & Reviews
¤ Catégorie de Fandom: SG1, Castle, Santuary

MessageSujet: Les affectations des participants/The assignments of the volunteers   Jeu 29 Déc - 23:54

Voici les affectations (here the assignments) :

Auteurs participant (liste extensible) Authors :
- ROC (French)
- Rauz (French)
- SgGirl (French)
- Satine (French)
- Meloe (French)
- Sira (English)

Traduction en Anglais/ Translation into English:
- Meloe

Traduction en Tchèque/ Translation into Czech :
- LucyElenaMagnus

Traduction en Allemand/Translation into German :
- Sira

Traduction en Espagnol/Translation into Spanish :
- Xgfan

Traduction en Arabe/Translation into Arab:
- Flolie

Traduction des histoires écrites en Anglais en Français/Translation from English into French :
- SgGirl
- Unchained_Lady
- SathyaGrace

Bêta-lectrice (français)/Bêta-reader in French :
- Carbo Queen
- Bibiche
- sandy kavanaugh
- SamMAGNUS
- SathyaGrace

Bêta-lectrice (Anglais)/Bêta-reader in English :
- Sira
- SathyaGrace

Promotion de l'événement/to promote and advertise the book :
- Bibiche (Twitter, website)
- SgGirl (FB)
- Satine (Livejournal)

Illustrations/ Illustrators:
- Zouille
- Twee
Revenir en haut Aller en bas
http://www.wix.com/bibicheva_3/paradise-lost#!
Sira
Jeunes Padawans

Jeunes Padawans
avatar

Capricorne
¤ Age : 38
¤ Messages : 4

MessageSujet: Re: Les affectations des participants/The assignments of the volunteers   Sam 7 Jan - 18:03

I really hope I do the right thing here as I speak about ten words of French. If at all. Sorry. :S
I found a thread asking for help on lj and would like to offer some.
I can write a story - in English.
I could beta read an English story
And I could translate from English into German.
If I DID something wrong with this English post, just delete it. :)
Revenir en haut Aller en bas
BiBiche
Admin : L'Insatiable

Admin : L'Insatiable
avatar

Féminin Cancer
¤ Age : 31
¤ Messages : 1997
¤ Localisation : Basse-Normandie

Profil de Bêta-reader
¤ Statut du Bêta: Actif
¤ Types de relecture: Corrections & Reviews
¤ Catégorie de Fandom: SG1, Castle, Santuary

MessageSujet: Re: Les affectations des participants/The assignments of the volunteers   Sam 7 Jan - 19:00

It's perfect, don't worry Wink

And thank you for your help, you can do what you want: if you find a legend to write, you can write. You can translate in german or to be beta reader too... So as you want ! ^^ Just tell us.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.wix.com/bibicheva_3/paradise-lost#!
Sira
Jeunes Padawans

Jeunes Padawans
avatar

Capricorne
¤ Age : 38
¤ Messages : 4

MessageSujet: Re: Les affectations des participants/The assignments of the volunteers   Sam 7 Jan - 19:17

How long are the stories supposed to be? Shall they simply tell the legend or revolve around the legend in some way? And how long are the stories to be? Oh, and until when do you need the story?

Anyway, I am definitely willing to beta read English texts and translate English into German and German into English. :)
Revenir en haut Aller en bas
SgGirl
Modo : L'ingénue

Modo : L'ingénue
avatar

Féminin Vierge
¤ Age : 26
¤ Messages : 871
¤ Localisation : Bordeaux
¤ Emploi : Etudiante à KEDGE Business School

MessageSujet: Re: Les affectations des participants/The assignments of the volunteers   Sam 7 Jan - 20:13

Sira a écrit:
How long are the stories supposed to be?
between 15 and 30 pages (Word or Open Office)

Sira a écrit:
Shall they simply tell the legend or revolve around the legend in some way?
You should write a story which revolve around the legend. If you can an Egyptian, Roman or Chinese legend. Because we've already start to write story around Maya, Hindu, and Greek legends.

And you can finish your work when you want but as soon as possible will be better ! Very Happy

WELCOME ON THE PROJECT ! wouhou bravoo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Cliquez sur la bannière pour accéder au site


Dernière édition par SgGirl le Sam 7 Jan - 20:43, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/~sggirlbdx
Sira
Jeunes Padawans

Jeunes Padawans
avatar

Capricorne
¤ Age : 38
¤ Messages : 4

MessageSujet: Re: Les affectations des participants/The assignments of the volunteers   Sam 7 Jan - 20:22

Alright, thank you! :)
I can most definitely do that. I'll let you know which legend I have picked so it won't clash with other people's projects.
I took the liberty to link to your lj post in Star Trek fanfiction portal. I will give a link to this thread as well, maybe there's someone else interested in helping out. :)
Revenir en haut Aller en bas
FinnP
Invité
avatar


MessageSujet: Proof-reading   Mar 24 Jan - 18:33

I worte it already on the livejournal site but I'll copy it to here.

I'm not a writer. I can't draw and my French is not good enough to translate to German. But I'll gladly share stuff on various channels. I really like the idea and I will help if you let me know how. I could, for instance, proof-read something in German and I might be able to proof read in English but I'm sure you'll have someone more qualified.

here is how you can reach me: about.me/bettikern (sorry, as a guest I'm not allowed to post external links, so just imagine the http in front of it)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les affectations des participants/The assignments of the volunteers   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les affectations des participants/The assignments of the volunteers
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» blogs de cuisine des participants au diner presque parfait
» Liste des participants a la journée porte ouverte du 27/03
» [CDA ludik 2012/battle] Inscriptions des participants
» Planifs des participants au GG
» Sfr ne veux pas me rembourser les 100€ pour le htc hd2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CPAF :: CPAF Foundations :: Projet "Book for Kids" pour S4K-
Sauter vers: