L'Ombre du vent, de Carlos Ruiz Zafon

Zafoooon, avec un accent sur le o. Mais je peux pas le faire avec mon clavier.

Roman en livre de poche, traduit de l'espagnol (et très bien traduit!). Le genre est assez indéfinissable... Entre aventure et enquête.

Très belle découverte de ces derniers mois!

D'abord, j'ai adoré le titre. J'adore les titres un peu poétiques, métaphoriques et bien accrocheurs. Celui-là m'a tout de suite inspirée. Sans compter l'image de couverture, qui m'intriguait terriblement par sa beauté et sa nostalgie.


Ensuite, les premières pages ou premiers chapitres sont envoûtants, tant par l'écriture, formidablement poétique, que par la situation décrite : Après guerre, un père libraire, meurtri et inconsolable de la perte de sa femme, emmène son fils, le jour de ses 10 ans, dans un 'temple' secret des livres oubliés. Le lieu est fantasmagorique. L'enfant doit trouver et 'adopter' un livre parmi les milliers de titres poussiéreux accumulés là. Le hasard, le destin le fait s'arrêter devant un roman d'un certain Julian Carax, intitulé L'Ombre du vent. C'est le début d'une étrange suite d'événements, mêlant fantastique, enquête policière menée par le jeune homme, histoire d'amour, littérature.
On se laisse facilement happer par l'ambiance, les rebondissements et le doute que l'auteur laisse sciemment planer.

Je recommande chaudement! Le roman a reçu le prix du meilleur livre étranger en 2004.